Cum să efectuați cercetarea cuvintelor cheie în limbi pe care nu le vorbiți?

Să începem cu întrebarea dacă există vreo diferență între piețe. Dacă ați lucrat în SUA sau pe orice altă piață mare, s-ar putea să vi se pară că afacerile din alte țări funcționează exact la fel. Dar este esențial să țineți cont de faptul că diferența de culturi și mentalități vă va afecta strategia.

Piața britanică este mai matură, chiar adesea mult mai matură decât piața din SUA. Pot spune că aici se caută soluții durabile, pe termen lung. Așadar, aceasta va fi prima diferență.

Un alt lucru este că, de exemplu, Polonia are o limbă specifică, domenii de site-uri web, cuvinte-cheie poloneze etc. Iar majoritatea companiilor se concentrează în primul rând pe piața poloneză, în timp ce în Marea Britanie se caută o perspectivă globală.

Poate că puteți vedea același lucru și pe piața italiană.

Evident, vă puteți confrunta cu diferențe lingvistice, pe lângă contrastele culturale. Nu intrați în panică dacă nu aveți încă nativi în echipă. Este în puterea dumneavoastră să faceți totul singur.

Nu este nevoie să cunoașteți cu adevărat limba pentru a lucra pe diferite piețe. Odată am lucrat pe o piață arabă. Există și alte limbi. Chiar și literele sunt diferite acolo. Dacă faci totul corect, poți să te uiți la metrici, iar dacă există cuvinte-cheie bune, le vei vedea oricum.

De asemenea, am un alt exemplu. Olanda este o țară destul de mică, iar redactorii de conținut nu sunt atât de mulți. Nu toată lumea din străinătate știe să vorbească olandeză. Așa că prețurile pentru conținut sunt relativ mari.

Când trebuie să lucrez acolo, traducem textele în olandeză prin AI, iar apoi un băiat nativ le revizuiește.

Localizarea va funcționa mai bine. Va fi nevoie de mai mult pe planșă decât doar de diferențele de limbă. Este, de fapt, o adaptare completă a conținutului, cu cercetare a cuvintelor cheie și așa mai departe.

Din păcate, de multe ori acest lucru reprezintă un cost suplimentar și, în unele cazuri, nu aveți cu adevărat nevoie să localizați. În cele de mai sus, traducerea conținutului cu AI + corectura va fi mai mult decât suficientă.

Vă voi da două exemple comune.

Adesea, o traducere cuvânt cu cuvânt poate să nu reușească să transmită sensul corect. Acest lucru este relevant în special pentru expresii, deoarece acestea pot fi foarte diferite în diverse limbi.

De asemenea, unele nume de mărci pot fi traduse, de exemplu, Apple.

Piața britanică este mai matură, chiar adesea mult mai matură decât piața din SUA. Pot spune că aici se caută soluții durabile, pe termen lung. Așa că aceasta va fi prima diferență.

Un alt lucru este că, de exemplu, Polonia are o limbă specifică, domenii de site-uri web, cuvinte cheie poloneze etc. Iar majoritatea companiilor se concentrează în primul rând pe piața poloneză, în timp ce în Marea Britanie se caută o perspectivă globală.

Poate că puteți vedea același lucru și pe piața italiană.

Fără nicio îndoială, poate. Singurul lucru este că este necesară corectura. IA este încă puțin în urma traducerii perfecte. Scrisul de la zero pare, totuși, aproape acolo.

Uneori se pot obține prostii corecte din punct de vedere gramatical. Nu aduce nicio valoare, dar sună ok. Glumesc: aduceți niște conținut de la AI și dați-l unei alte AI care să-l citească. Așa că nu uitați că scrieți pentru oameni. Lasă pe cineva să verifice acest conținut pentru a se asigura că este bun pentru oameni.

Nu este ușor să treci gândurile experților prin AI. Unele subiecte sunt pur și simplu dificile pentru ea. Dar totuși, AI poate face o mulțime de întrebări frecvente.

Să presupunem că aveți un site despre cafea. Puteți răspunde la întrebarea despre cafeaua arabica, pe care oamenii o caută adesea.

Iar AI vă va oferi multe răspunsuri la această întrebare. Puteți alege unul, le puteți combina sau le puteți folosi ca bază pentru propriul dvs. conținut.

De asemenea, știu că există multe instrumente locale. De exemplu, Semstorm este un instrument SEO local din Polonia. Mulți specialiști îl folosesc lucrând acolo. Dar încercați să combinați Semstorm cu unele instrumente SEO globale. Acestea au adesea baze de date mai extinse și vă va ajuta să aveți succes pe piața locală.