Ошибки в атрибутах hreflang: какими они бывают и как исправить

Неправильный формат. Первым указывается код языка и лишь потом код региона. Для определения кода нужно использовать языковой ISO 639-1 и региональный ISO 3166-1 Alpha 2 стандарты. Перед внедрением атрибута важно проверить соответствие формата ссылки указанным стандартам.

Например, нужно создать страницу для англоязычных граждан, проживающих в США. Правильно будет использовать формат «en-us». Для англоязычных граждан из Великобритании правильная последовательность — «en-gb», но не «en-uk». По правилам настройки атрибута язык указывать обязательно, а регион может совсем отсутствовать.

В некоторых ссылках встречается только регион, и это неправильно. Допускается использовать только язык, чтобы страница выдавалась людям, говорящим на конкретном языке, но находящимся в любой точке планеты.

Разделение языка и региона с помощью тире или нижнего подчеркивания. Единственно правильный вариант подразумевает использование дефиса. Например, «en-us» — правильно, а «fr_uk» — неправильно.

Конфликты в коде атрибута. Настройка hreflang подразумевает использование единой страницы для одного языка. Иными словами, одной языковой версии соответствует единственный URL в коде. Несколько страниц не могут быть прописаны на одном языке.

В примере англоязычная версия используется для всех страниц. Это ошибка:

Опечатки в буквах. Например, вместо «fr» — Франция используется «fi» — Финляндия. При этом контент на странице написан на французском языке. Такая страница не проиндексируется поисковой системой. Чтобы избежать таких ошибок, используйте генератор тегов hreflang.

Атрибуты hreflang с ошибками в ссылках:

• на страницы, которых не существует. При нажатии на URL выдается ошибка 4xx или 5xx;
  
  
• с нехваткой определенного элемента hreflang. Если языковая версия существует, но атрибут для нее не создан;
  
  
• с редиректом на другую страницу. В этом случае второй URL не индексируется;
  
  
• без полноценного указания ее составляющих. Речь идет о так называемых относительных ссылках с недостающей первой частью.
  

Отсутствие обратных ссылок. Проблемы с hreflang возникают при отсутствии возвратных подтверждающих ссылок на атрибут. Если страница 1 ссылается на страницу 2, на странице 2 должна присутствовать обратная ссылка на страницу 1.

Использовать абсолютные ссылки вместо относительных.

При каждом добавлении атрибута hreflang проверять данные на соответствие стандартам.

Удалить URL, выдающие коды ошибок 4xx или 5xx, и страницы с редиректом.

Определить, что важнее для сайта: язык или регион пользователя. В первом случае не используйте указание локации, во втором — укажите язык и страну.