Как настроить языковую разметку hreflang на сайте

склеивание двух страниц сайта. Тег сообщает поисковым роботам, что страницы созданы на разных языках или для разных регионов.
Внедрение языковой разметки улучшает ранжирование в тех регионах, которые вы укажите в коде. Тег работает для различных структур доменов и поддоменов. Внедряйте его даже в том случае, если у вас есть специальные настройки в Google Search Console.
Способы внедрения
Теги HTML
<link rel="alternate" hreflang="lang_code"…>


страницу 2. Таким образом, разметка будет правильно работать. На скриншоте показано, как для url адреса страницы http://domain.com/page1 будет выглядеть перелинковка с альтернативными версиями:

За примером обратитесь к справке Google:



Заголовки HTTP
Link: <url1>; rel="alternate"; hreflang="lang_code_1", <url2>; rel="alternate"; hreflang="lang_code_2"…
Внедрение кода в заголовки, как правило, используются в тех случаях, когда мы имеем дело не с HTML страницей, а PDF форматом. Пример внедрения такого элемента содержится в справке Google:

Карты сайта или sitemap.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>http://example.com/ru/</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="ua"
href="http://www.example.com/ua/"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en"
href="http://www.example.com/en/"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="ru"
href="http://www.example.com/ru/"
/>
</url>
<url>
<loc>http://www.example.com/deutsch/</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="ru"
href="http://www.example.com/ru/"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en"
href="http://www.example.com/en/"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="ua"
href="http://www.example.com/ua/"
/>
</url>
<url>
<loc>http://www.example.com/en/</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="ru"
href="http://www.example.com/ru/"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="ua"
href="http://www.example.com/ua/"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en"
href="http://www.example.com/en/"
/>
</url>
</urlset>
Общие правила при внедрении языковой разметки
- Используйте полные адреса альтернативных ссылок при перелинковке. Учитывайте протокол. Например: http://example.domain1.com.
- Всегда указывайте все варианты страниц в теге, включая ссылку на саму страницу носитель. Не забывайте о перелинковке. Если не укажите адрес носителя и всех альтернативных страниц, то тег вообще не будет учитываться.
- Когда ваши страницы не отличаются ничем, кроме региона, и являются одноязычными, создайте общую для них страницу. Общая страница не должна содержать настроек таргетинга.
- Если вы столкнулись с ситуацией, когда в системе ISO нет стандартизованного кода для языка, используйте тег x-default. Такой вариант тега применяют, когда в браузере действуют другие языковые и региональные настройки. Но в таком случае предлагайте пользователям самостоятельно выбирать языковую и региональную версию.
Где обычно допускаются ошибки?
Часто ошибки возникают при изменении формирования URL-адресов для какой-то языковой версии, когда забывают внедрять изменения для hreflang.
Проверить на предмет ошибок таргетинга можно через Google Search Console. Перейдите в панель, в левом меню разверните раздел Поискового трафика и там найдите кнопку, отвечающую за таргетинг:





Заключение

о выполнении работ по конкретному проекту. Инструмент содержит готовые шаблоны с обширным списком параметров по развитию проекта, к которым также можно добавлять собственные пункты.
Начать работу со «Списком задач» |
Serpstat — набор инструментов для поискового маркетинга!
Находите ключевые фразы и площадки для обратных ссылок, анализируйте SEO-стратегии конкурентов, ежедневно отслеживайте позиции в выдаче, исправляйте SEO-ошибки и управляйте SEO-командами.
Набор инструментов для экономии времени на выполнение SEO-задач.
Используйте лучшие SEO инструменты
Подбор ключевых слов
Поиск ключевых слов – раскройте неиспользованный потенциал вашего сайта
Возможности Serpstat
Возможности Serpstat – комплексное решение для эффективного продвижения вебсайтов
Кластеризация ключевых слов
Кластеризация ключевых слов автоматически обработает до 50 000 запросов в несколько кликов
SEO аудит страницы
Проанализируйте уровень оптимизации документа используя SЕО аудит страницы
Кейсы, лайфхаки, исследования и полезные статьи
Не успеваешь следить за новостями? Не беда! Наш любимый редактор подберет материалы, которые точно помогут в работе. Только полезные статьи, реальные кейсы и новости Serpstat раз в неделю. Присоединяйся к уютному комьюнити :)
Нажимая кнопку, ты соглашаешься с нашей политикой конфиденциальности.